Bobby. Bobby!
Luka tembak di depan kepala sebelah kanan.
Tidak ditemukan luka tembus.
Halo, Pak Singer.
Waktu mu sudah habis.
Anak bodoh.
Bobby?
Hei!
Apa yg akan dipilih?
Tetap disini atau pergi?
Kau membohongi aku.
Dan kau membunuh teman ku.
Membunuh Amy tidak salah.
Kau tidak bisa melakukannya, jadi aku yg lakukan.
Sejujurnya,
Aku tidak tahu lagi apa yg kulakukan.
Ini saran ku yang tak pernah kau tanyakan...berhenti.
Apa?!
Ini bahkan bukan sebuah pilihan.
Aku tidak akan meninggalkan saudaraku.
Melakukan yg sudah aku lakukan.
Berharap itu akan lebih baik pd saat akhir pekan.
Buatlah diri mu tersenyum karena kau masih hidup
dan itu lah pekerjaan mu.
Dan lakukan lagi minggu depan.
Lakukan dengan benar ...
sambil tersenyum.
Atau tidak lakukan.
♪ ...and I don't need no pills ♪ ♪ ... dan aku tidak perlu satupun pil lagi ♪
♪ and I don't need no doctor to tell me how I feel ♪ ♪ dan saya tidak perlu satupun dokter untuk memberitahu apa yg kurasakan ♪
♪ all right,I've been drinking poison ♪ ♪ Dengan demikian, kau tdk usah menunggu bayaran ♪
♪ I've been drinking poison and hoping you'd fall ill ♪ ♪ Aku sudah minum racun dan berharap kau akan jatuh sakit ♪
Barb, itu kau?
♪ So maybe I'm an angel, and maybe I'm a thief ♪ ♪ Bisa jadi aku malaikat, dan bisa jadi aku seorang pencuri ♪
♪ maybe I'm a beggar that you walk by on the street ♪ ♪ Bisa jadi aku pengemis yang yg kau lewati di jalan ♪
♪ all right ♪ ♪ Dengan demikian ♪
♪ Kau telah memotong kedua sayap ku ♪
♪ Supernatural S07E13 ♪ The Slice Girl Air Date 3 February 2012
Pagi.
Hei.
Apakah itu punya Bobby?
Aku tidak tahu kau menyimpan nya.
Ya, punya ku bocor.
Kau tahu, kebanyakan orang hanya membawa sebuah..
foto atau sesuatu untuk kenang-kenangan.
- Tutup mulut,bung. - Aku ...aku menghormati orang itu.
Mengerti?
Ini, eh,terapi disaat berduka.
"Perbuatan sia2"?
Yah.
Empat orang dibunuh dalam dua minggu,
tangan dan kaki dipotong.
Yah, ada orang aneh suka kaki, sedang mengamuk .
Orang dewasa dilempar sampai menembus dinding.
Apakah kau...apakah kau pernah membaca artikelnya?
Tidak, aku sedang tidur.
Yah, ngomong2 ...
Apa lagi yg kau mau lakukan?
Sekarang Dick Roman tdk bisa diurus, Sebaik nya kita ...
tetap sibuk.
Tepat.
Yah.
Terbaru tapi mungkin bukan yang terakhir.
Kalian biasa bekerja sampai larut malam?
Ugh. Saat yg tdk enak.
Yeah, tapi ada keuntungan nya.
- Oh, ya? - Yah.
- Korting 10% buat semua obat-obatan. - Benar begitu?
Oh, tapi hanya yg generik kan?
Tidak, tidak, merek terkenal.
Yah. Jadi ...
Berapa berat nya orang ini?
Seberat 90 kg.
Dilemparkan dinding begitu kerasnya sampai tertekuk.
Berdasarkan kondisi darah di TKP,
tangan dan kaki dipotong saat dia masih hidup,
Sama seperti yang lain.
Si pembunuh ingin dia menderita.
Dan semua korbannya adalah laki-laki, benar?
Ada, uh, juga dg karya seni spt ini?
Yah. Sama semua.
Jadi, eh, ada DNA yg bisa dikenali dr TKP?
Semuanya.
Sebelum yg ini korban bisa membalas si penyerang.
Ada sepotong daging di gigi ketika dibawa kesini.
Sebanyak yg bisa di gigit.
Ya.
- Jadi, ada yg dikenali? - Kami tidak dapati.
Sampel nya tdk teranalisa.
Penanda genetik tidak cocok dg apapun yang pernah kami kenal.
Tidak ada yg cocok dg Data Kependudukan yg ada?
Tidak Maksudku,itu bukan manusia.
Hmm.
Harus ku akui ini bisa jadi mahluk yg biasa kita hadapi
Ya, eh, "Tidak cocok dg manusia sama sekali"
biasanya ini segel kesepakatan buatku.
Aku tidak tahu.
Aku belum pernah melihat simbol ini sebelumnya.
Ayo kita beli makanan,
kembali ke motel, fungsikan laptop.
Itu ide bagus.
Sebenarnya, itu ide yang brilian.
Ini jawaban ku.
Kau yg lakukan itu,
Aku akan menyamar,berbaur di antara penduduk setempat,
dan coba melihat apa yg ada disana.
Kau akan ke bar.
Wow.
Itu jika kau menilai seenaknya.
Makan malam dan nonton film.
Yang kelihatan nya baik juga...
Kecuali film nya "Human Centipede."
Nah, jadi, tunggu. Eh, Jadi kau tdk suka itu?
"The date from hell".
Ini kencan kan? Ugh.
Memang nya ada lagi?
Aku tdk tahu mau apa sekarang.
Nah, itu sesuatu yg tdk setiap hari ada.
Oh, apa itu?
Apakah kau siap utk menentukan sesuatu yg penting?
Aku?
Aku rasa tidak.
Oh ya, itu jas yg bagus.
Laki2 tdk terlalu memperhatikan pakaian.
Aku menyukainya.
Yeah, sebenarnya, ini, eh, pakaian kerja biasa.
Kerja di bidang apa?
Bagian Kredit Bank.
Oh, Tuhan. Terima kasih.
Aku dengar jam kerjanya berat.
Yah.
Tapi itu menghasilkan uang.
Aku sudah mendapatkan keuntungan selama setahun.
Nah ...
... Semoga keuntungan semakin bertambah.
Arigatou.
Kau bisa bahasa Jepang?
Ah, hanya utk pergaulan.
Nah ...
Lihatlah dirimu.
Ya, lihatlah aku.
Jadi ...
Kau mau ber cakap2 di tempat lain?
♪ [ AC/DC's "You Shook Me All Night Long" plays ]
♪ She was a fast machine ♪ ♪ Dia mesin yg cepat ♪
♪ she kept her motor clean ♪ ♪ dia terus membersihkan motor nya ♪
♪ she was the best damn woman that I ever seen ♪ ♪ dia wanita terbaik yg pernah ku lihat ♪
♪ she had the sightless eyes ♪ ♪ dia punya mata yg tdk bisa melihat ♪ hai.
♪ Telling me no lies ♪ ♪ Tidak pernah berbohong ♪ Apa yang bisa aku lakukan untuk mu?
♪ Knocking me out with those American thighs ♪ ♪ Melumpuhkan ku dg paha amerika nya ♪
♪ taking more than her share ♪ ♪ mendesak ku ke suatu tempat ♪
♪ had me fighting for air ♪ ♪ membuat ku sulit utk bernapas ♪
♪ she told me to come, but I was already there ♪ ♪ dia memintaku datang, tapi aku sudah ada di sana ♪
♪ 'cause the walls start shaking ♪ ♪ menyebabkan dinding mulai bergetar ♪
♪ the earth was quaking ♪ ♪ bumi mulai bergetar ♪
♪ my mind was aching ♪ ♪ pikiran ku tak terkendali ♪
♪ and we were making it ♪ ♪ dan kami melakukannya ♪
♪ and you shook me all night long ♪ ♪ dan kau menggoyangku sepanjang malam ♪
♪ Yeah, you ♪ ♪ Ya, itu kau ♪
♪ shook me all night long ♪ ♪ menggoyang ku sepanjang malam ♪
♪ shook me all night longyeah, yeah, you ♪ ♪ ya, ya, ya, itulah kau ♪
♪ shook me all night long ♪ ♪ menggoyang ku sepanjang malam ♪
♪ yeah, yeah, you ♪ ♪ ya, ya, itulah kau ♪
♪ shook me all night long ♪ ♪ menggoyangku sepanjang malam ♪
♪ yeah, you shook me ♪ ♪ ya, kau menggoyang ku ♪
♪ all night long ♪ ♪ sepanjang malam ♪
Ugh.
Kau kelihatan kacau.
Yah, memang, Aku merasa seperti itu.
Oh ya,ku sarankan utk ke "The Cobalt Room".
Malam yg hebat.
Biarpun aku rasa aku sdh terlalu tua utk ini.
Apakah kau, eh, tahu simbol apa itu?
Tidak. Um,kita membutuhkan seorang ahli.
- Ahli? - Ahli kita sudah mati.
Ya.
Membentur dinding jatuh ke sini ...
Nah, itu dekorasi yg bagus.
Jelas ini rumah jagal yg tdk rapi.
FBI.
Bung, ini adalah Charlene Penn.
Dia pimpinan di kasus ini.
Sama dg yg lain. Tidak ada tanda2 menerobos paksa.
Dilempar kesisi seberang ruang.
Dibuat menderita.
Kedua tangan dan kaki dipotong.
ada simbol yg sama di dada.
Mm. Siapapun pembunuhnya, pasti monster.
Permisi.
Orang ini sama persis dg yang terakhir.
Awal 30-an, wajah tampan?
Yah. tahukan, sama seperti tiga terdahulu?
Cukup sukses, tidak ada musuh.
Hmm.
Ini.
Permisi.
Aku mengerti.
Ada yg bisa aku bantu?
Aku hanya ingin tahu apa yg terjadi.
Jerry adalah teman ku.
Aku turut menyesal.
Jerry tewas kemarin malam.
Apakah kau tinggal di dekatnya?
Yah. Selang 2 ruangan.
Kau, eh, kau tahu ada orang yg hendak mencelakai Jerry?
Tidak. Dia orang paling baik di dunia.
Nah, istrinya..tidak bahagia bersamanya.
Kenapa begitu?
Beberapa malam yg lalu, Jerry berselingkuh dg seseorang.
Ann tahu, kemudian pergi.
Tapi ... Ann tidak akan pernah melakukan hal seperti itu ...
Yah. Tentu saja.
Terima kasih.
Siapa itu?
Tetangga nya.
Dia bilang istrinya memergoki Jerry selingkuh.
- Yah, tapi kita tdk berpikir istri nya yang melakukan. - Tidak, kecuali dia punya berat 120 kg
dan melakukan pd orang lain sbg pemanasan.
Betul.
Aku meninggalkan botol Bobby di rumah Lydia.
Lydia?
Pasangan berlatih ku kemarin malam.
Sekarang aku harus menemuinya.
Jadi, tidak saja tahu namanya,
kau memang mau menelpon dia?
ledek saja aku.
Manisnya
dia memberi mu nomor teleponnya.
Mereka selalu memberikan nomor telpon nya.
Halo?
Lydia.
Hei, ini, eh, Dean yg tadi malam.
He-eh.
Eh, dengar, aku rasa aku meninggalkan sesuatu di tempat mu.
Itu botol minum tua.
Itu tdk kelihatan beharga, tetapi memiliki nilai sentimental.
Jadi, eh, apakah kau melihatnya?
Tidak.
Tetapi jika aku melihat, aku akan menelepon.
Kau mau catat nomor ku?
Sudah tertera di Handphone ku .
Eh ... Maaf.
Aku harus sudahi dulu.
Cuma agak sibuk sekarang.
Oh.
Dia sibuk
Bernapaslah.
Aah!
Tahan, Lydia.
Seperti dilakukan utk segala hal.
Dorongan terakhir.
Aah!
Rasa sakit adalah suatu berkah.
Akan kita namai dia apa?
Kau akan memanggil nya Emma.
Berikutnya.
Menarik.
Sungguh.
Dan sebenarnya, bukan digambar dg mistar.
Ya, jika bisa lupakan kenyataan nya..
Itu disayatkan ke tubuh manusia.
Profesor Morrison,
kami berharap kau dapat memberitahu kami apa arti simbol nya.
Yah, mungkin.
Mungkin?
Kalau aku bisa, kalau mungkin.
Apakah FBI menawarkan imbalan yg pantas ?
Untuk menghormati bangsa yg makmur.
Dan misalnya masalah di Kantor Pajak.
Ah.
Nah, tampaknya cukup kuno.
Nah, itu bisa diketahui.
Sebuah versi yg salah dari ungkapan simbol yg terkait dengan suatu ibadah.
Pasti ini berasal dari suatu daerah.
Oh, ini perlu penelitian.
Baiklah. Bagus.
Nah, uh, aku akan menemui mu besok.
Besok?
Aku sdh menghabiskan waktu liburku untuk proyek spt ini.
Profesor!
Kami punya tanggung jawab memburu pembunuh berantai.
Pemerintah membutuhkan mu, Pak.
Bapak bapak
Pembantu ku membutuhkan Green Card.
Ya Tuhan, Darimana kau tahu ttg orang ini?
Dia pasti orang yg paling ahli dibidang nya.
Yah, nah, ketika keahlian dilibatkan dg mahluk mahluk
Itu akan jadi benjolan jalan di tengah malam,
dia akan membuat kita berkeringat sia2.
Jadi, apa yang kita harus lakukan, Dean?
Menjalankan apa yg biasa kita lakukan?
Sam itu yg sedang kita lakukan.
Dean, kau tahu tdk? Aku juga mau menelpon nya, juga, ya?
Percayalah.
Tapi Bobby tidak ada di sini.
Jadi biasakan diri kita dg itu.
Yah.
Tentu.
Sialan, mengapa dia tdk menelepon?
Siapa? Lydia?
Tunggu, jadi sebenarnya ada gadis yg mencampakan diri mu tiap pagi?
Aku rasa kau sdh keterlaluan.
Sebodo amat. Aku akan ke sana dan mengambil botolnya.
Don.
Dean.
Aku rasa kau belum melihat sms nya.
Tidak, aku sdh tahu. Aku sibuk.
Oh.
Oh ya, aku, eh, meninggalkan botolnya di sini malam itu.
Ya. aku sdh menemukannya.
Ini sangat usang dan tua, Aku hampir melemparnya.
Yah, nah, yang punya juga usang dan tua juga.
Tapi aku sangat dekat dengan dia,
dan aku akan.., eh, aku takut kehilangan itu.
Aku akan ambilkan.
Jadi, apa kabar mu?
Selain "sibuk."
Hanya itu.
Benar-benar sibuk. Ini dia.
Oh, wow.
Aku tahu sekarang mengapa kau sibuk. kau jadi pengasuh anak, ya?
Tidak.
Anak mu?
He-eh.
Kau tidak mengatakan padaku kau punya gadis kecil.
Mungkin itu bukan hal yg pantas dikatakan kpd orang lain
kita tidak saling bercerita.
Siapa nama nya?
Emma.
Hai, Emma. Anak pertama mu?
Ya.
Yah, aku dengar mereka tumbuh pesat.
Kau tidak tahu.
Oh.
Maaf. Aku harus menerima nya.
Halo.
Mm. Hei. Di mana kau?
Itu botol, bukan benda suci.
Hei, bung, aku spt orang lainnya, mengerti?
Aku sedang bergaul.
Kau sdh dpt apa dr Morrison?
Belum. Dengar, bisa tdk kau kembali kesini?
Kami sedang melakukan sesuatu di lab.kriminal.
Dean?
Tunggu dulu.
Hei, dengar, kenapa kau tdk ...
Siapa orang itu yg di ruangan lain?
Siapa itu?
- Kau di sana? - Ssst!
Jangan bicara. Kita akan membicarakannya nanti.
Halo!
Nanti aku telepon kembali.
Jadi, sekali lagi, kita menemukan orang yg besar, seberat 100 kg ...
Dilemparkan ke dinding dg keras,
Ada bongkahan semen yg masuk ke kepalanya.
Apa yang membuat FBI ' terlibat dalam kasus ini?
Aku selalu berpikir kalian lebih suka menggoreng ikan yg lbh besar.
Tidak.
Sebenarnya, kita ...
Aku baru saja sadar itu ada kesamaan
dengan kasus-kasus yg tak terpecahkan?
Jika itu pembunuh yang sama,
dan kemudian dia melewati batas negara bagian.. itu mungkin yg membuat kalian terlibat
Yah, itu memang tepat.
Eh, apa yang dia katakan.
Yah. Apalah.
Kau harus segera menyelesaikan nya.
Kasus mu bukan satu2nya kerjaan kami.
Kau akan terbiasa dg dia.
Eh, jadi, Eddie, omong-omong,
Aku tdk bawa catatan kasus yg tak terpecahkan itu.
Apakah bisa kau beri aku copy nya?
Yah.
Bagus.
Cobalt Room.
Mm!
Ya, itu cukup terkenal.
Mencari pasangan, itu tempat nya.
Aku pernah dengar.
Korban yg kedua pernah kesana.
Dan menurut satpam nya,
dia pergi dengan seorang gadis cantik.
Dua hari kemudian, dia jadi kenangan.
Sama dengan Jerry Price.
Mm-hmm. Dan, eh, sejauh yang kita bisa katakan,
setidaknya bbrp pasangan pernah ke sana.
Sama saja dg yg di Chicago.
Yep. merusak banyak perkawinan,
selingkuh dg wanita yg tak dikenal,
Kira2 hal spt itu,
Semua begitu sebelum mereka mati.
Terima kasih.
Emma sdh siap?
Ya. Silakan masuk.
Terima kasih.
Yah.
Bung.
Kau tdk datang2.
Aku ada di luar rumah nya Lydia.
Oh, ayolah, bung. Apa lagi, Kau jadi tergila-gila pd nya atau apa?
Tidak, aku mau katakan pd mu.
Sepanjang sore ini aku makan makanan prasmanan.
Maksudnya apa?
Aku akan beritahu begitu aku tahu.
Ada yg tdk beres.
Atau kau ter gila2 pd nya.
Diam. Aku serius.
Baiklah, eh, kau perlu bantuan atau ...
Tidak, belum perlu. Bagaimana dg hasil penyelidikan mu?
Rupanya, terjadi pembunuhan yg sama dg kejadian
dua tahun tahun lalu di Chicago, dan juga di Miami
dua tahun sebelum nya.
Semua korban masih muda, sukses,
Sebagian besar pernah pergi ke bar yang sama.
Terjadi saat tak tentu. Tidak mudah dilacak.
Ya?
Yah. Oh, oh ya...
informasi pribadi,
di sini, ada bbrp korban
ke bar yang kau datangi,
itu, di Cobalt Room.
Jadi, hanya mau nasehati, bung, hati2 lah.
Telpon nya terpaksa kusudahi dulu.
Bagus bicaranya.
Emma, cepatlah.
Ayo, Emma. Waktu nya pergi.
Emma.
Baik baik ya.
Buatlah kami bangga.
Pasti, mom.
Bye, Emma.
Aku benci situasi spt ini.
terj. ina. ol. real est dr. sub. english elderman
Jadi apa?
Maksudku, mungkin saja dia punya anak yg lain yg tdk diberi tahu pd mu.
Tidak, hanya satu.
Emma.
Waktu malam itu, saat aku bersamanya,
dia tidak punya anak satupun
Dan aku ada di rumah nya, bung.
Tidak ada box bayi, tdk ada selimut, tidak ada bebek karet.
Hebat. Memangnya kau orang yang peduli pd benda spt itu.
Hei, Bung, itu yg pertama yg harus kita perhatikan.
Itu tanda bahaya.
Kemudian, tiba-tiba, boom ... ada bayi.
Yah, bayi yg kau sangka bisa bicara.
Oh, dia bisa berbicara. Dan bukan berbicara spt bayi
Jadi kau sekarang banyak tahu tentang anak2?
Aku tahu mereka tdk akan bicara spt.. "Hei, Bu. Siapa orang itu?"
Jadi, pendek cerita...
Lydia menyerahkan si anak yang memanggil dia mommy
ke pada kedua perempuan itu, mengerti?
Tapi itu bukan seorang bayi.
Tidak, tidak, anak ini pasti berumur 5th ...
Dan dengan nama yg sama....Emma.
Kau tahu tdk, George Foreman, semua anaknya yang bernama George.
Apakah kau sengaja membuat ku jadi kesal?
Bung, aku tahu ini aneh.
Mengerti? Tidak ada penjelasan utk kejadian aneh ini.
Pagi ini, Emma masih bayi.
Saat matahari terbenam, dia jadi Hannah Montana.
Saat masih muda.
Ini si Profesor.
Oh. Bagus. Profesor. Yah.
- Aku yakin dia pasti bisa memecahkan masalah ini. - Ssst!
Pada malam ini,
Kalian akan bergabung dengan sebuah keluarga yang luar biasa.
Kalian siap berjalan bersama kami
dan mempelajari tradisi kita.
Ini merupakan penghargaan untuk yang yang menciptakan dan melindungi kita.
Kita berburu untuk nya.
Kita membunuh untuk nya.
Dan sekarang kita melakukan pembunuhan
sebagai simbol persatuan
dengan mereka yang telah menyelesaikan misi berdarah mereka
dan utk kelangsungan kaum kita.
Ayo, Emma. Kau harus makan.
Kau tahu, mengidentifikasi nya tdk semudah spt pd siang hari di pantai .
Pengetahuan akademis akan membuat kacau.
Profesor ...Simbol nya?
Yah. Yah.
Itu lambang dr masa silam, di suatu daerah.
Sangat sulit untuk di identifikasi.
Tapi aku melihat ada kecocokan .
Di variasi simbol nya
dengan Pantheon Yunani,
kuil dewi Harmonia.
Menurut mitos,
Perkawinan Dewi Harmonia, dg Ares, Dewa perang,
menghasilkan Wanita Amazon.
Wanita Amazon?
Seperti Wonder Woman?
Tidak, maksudnya......suku yg suka berperang.
Mereka memang ada.
Buku komik... itu hanya cerita konyol.
Simbol itu ..aku yakin Miliknya wanita Amazon.
Gambar itu dimaksudkan buat persembahan pada Dewi Harmonia
Menjadi kan barang menjadi bertuah, jika kau percaya
Mereka punya budaya menganggap perempuan lebih beharga.
Tidak ada kepentingan nya dg laki2, kecuali untuk ber senang2.
Semua korban nya laki2.
Seperti yg kau katakan...simbol ini
yg di sayat di dada mereka.
Dan kaki tangan korban di potong.
Sekarang, itu yang menarik.
Yang harus kita perhatikan.
Setelah mereka melahirkan,
mereka membunuh laki-laki nya...
pertama tama memotong dulu bagian tubuh tertentu.
Aku tdk bisa tahu identitas mereka,
karena identitas mereka palsu.
Aku sudah cari berjam-jam.
Dan satu hal yang pasti... mereka bukan FBI.
Lalu siapa mereka?
Mereka memburu kita, itu yg sdh pasti.
Ingat tidak pembunuhan besar2an di bbrp negara bagian..
yg dilakukan dua bersaudara gila bbrp bulan yang lalu?
Itu mereka?
Mengungkap apa ada nya.
Mereka itu preman.
Pemburu tak peduli hukum.
Tapi, dengar, kita pernah berurusan dengan pemburu spt ini sebelumnya.
Yah ...
Salah satunya sdh masuk dalam rencana utk ditangani.
Kita tinggal menambah satu rencana lagi.
Aku tahu Bobby punya ensiklopedi hal2 aneh Yunani di sini
Aku melihatnya terakhir kali saat aku sedang ...
Apakah dia akan mati kalau menaruhnya dg sistimatis?
Dia menyimpannya dg sistimatis.
File-nya disusun spt susunan otak nya.
Ada yg kau dapat?
Eh, ya.
Ini ada pengetahuan gila ttg mitos Wanita Amazone
yang Profesor Morrison bahkan tidak menyebutkan.
Itulah yg menyebabkan dia tidak percaya,
Ada rasa tdk enak ketika kau harus berurusan dg itu.
Benar.
Mm, Dulu, ada peperangan kejam yg berlangsung lama.
Membuat populasi dr kaum Amazone hampir punah,
Karena itu mereka harus membuat perjanjian pd Dewi Harmonia
untuk menambah jumlah mereka dan membuat mereka kuat.
Yah, kekuatan lebih spt yg aku katakan, yaitu bisa melempar manusia ke dinding.
Yah. Yah, pada dasarnya, mereka menjadi lebih kuat dari manusia.
Harmonia mengubahnya mereka menjadi monster.
Bisa tdk mereka dibunuh?
Atau ada caranya?
Eh disini tdk ditulis.
Tidak ada. Aku harus cari lagi.
Yah, itu cukup membantu. Apa lagi?
Mitos mengatakan mereka bisa beranak pinak dg cepat...
misalnya, setelah kawin, mereka akan melahirkan dalam waktu 36 jam.
Bayi-bayi tumbuh dg sangat cepat,
Maka di usia itu penua an menjadi spt biasa lagi.
Kurasa, itu utk menambah jumlah pasukan.
Siklus kawin terjadi setiap dua tahun.
Mereka mengirim semua wanita yang telah mencapai usia subur.
itu pasti jadi spt barisan,
karena itu terjadi hanya setiap dua tahun sekali
di kota yang berbeda, kan?
Yah.
Dan kita tahu pasti bahwa setidaknya beberapa dari korbannya
berhubungan dengan perempuan asing
bbrp hari sebelum dibunuh dg ciri kaum Amazone.
Bertemu di bar yang sama dimana Aku bertemu Lydia, ya kan?
Yah.
Dan kemudian tiba-tiba,
dia punya bayi kecil yg cepat dewasa spt lalat buah.
Bayi yang jadi anak kecil juga dg waktu yg singkat.
Wow.
- Jadi mungkin juga kau... - Jangan katakan itu.
Dengar, jika itu anakmu...
Aku bilang jangan katakan itu!
Baiklah. Aku tdk katakan. Tapi, Dean ...
Bung, ini serius, satu malam bersama, lalu kau akan jadi ...
- Taruhan? Kau bahkan tidak akan.. - Tentu saja tidak ...
Sam. Apa kau pikir Aku bodoh?
Itu terjadi krn kecelakaan.
Apapun yg terjadi,
Itu tdk terpikir oleh ku...
Tidak, kau sdh tahu kan? Hentikan.
Kita tdk akan membicarakan ini lagi.
Karena aku mulai merinding!
Baiklah..kalau begitu.
Tapi jika itu kenyataan nya, jika itu memang terjadi ...
Aku tahu. Aku harus mempertahankan tangan dan kaki ku.
Kami sangat senang atas kemajuan kalian.
Kalian sudah menerima tradisi dari ibu kita,
dan kalian sebentar lagi memenuhi tugas dari kaum mu,
dan berjalan seiring dg saudara2 mu.
Hari ini, kalian adalah pejuang.
Meskipun kalian bersama kaum yg lain,
hatimu tetap bersama Kaum mu.
Segera kalian akan melakukan tugas terakhir
Untuk menjadi dewasa.
Hari ini, kalian akan belajar bagaimana menahan rasa sakit
dan bagaimana melakukan nya.
Tahan, Emma.
Seperti semua yang kalian lakukan,
keberanian adalah segalanya.
Mencari file Bobby seperti membongkar bongkar tempat sampah.
Ya, memang begitu.
Jadi, masuk akal mengapa Amazon
Hanya ingin berhubungan dg orang yg tampan, orang yg sukses.
Oh, mereka peduli akan gen?
Benar.
Jadi
Apa yang Lydia lakukan bersama mu?
Yah, dia mungkin atau mungkin juga tdk menganggapku
Aku adalah Bangkir bagian kredit yg kaya
Sam.
Yah.
Kertas2 ini baru saja ada yg memindahkan.
- Apa? - Aku tidak menyentuh nya.
Ada di semua tempat.
Tanda bahaya.
Oh, dan ...
Tenaga yg tersalur oleh jendela yg terbuka,
dimana angin nya bertiup..
- Itu bisa memindahkan kertas. - Apakah kau merasakan tiupan nya?
Itu tdk masalah, Dean. Pelacakan nya tdk ada gunanya.
Hei.
Mungkin, eh ...
Kita sdh meng kremasi dia, Dean.
- Jadi kemudian apa? - Jadi, menurut mu apa?
Aku tidak tahu. Kau pikir apa?
Berpikir lah ttg hal lain.
- Mengapa? - Karena itu bukan Bobby!
- Bisa jadi. - Tidak mungkin.
- Mengapa tidak? - Karena kita mau itu yg terjadi.
Mungkin ini berguna.
Ini setumpuk "mungkin ini berguna"
Selain itu dalam bahasa Yunani. Tidak ada yang bisa membaca Yunani.
Ya, kecuali orang Yunani.
Oh, dan Bobby.
Dan Profesor Morrison.
Benar begitu?
Aku akan pergi, Dean.
Kau di sini saja, biarkan pintu ttp terkunci.
Jangan pergi ke mana pun.
Aku serius.
Baik lah.
Oh, kau lagi becanda.
Aku besok harus kerja..
Maaf, Profesor. Aku butuh bantuan mu.
FBI tidak memberi apa buatku utk urusan ini.
Baiklah. Aku akan tangani dg lbh halus.
Kami akan mencabut penyadapan kami thd mu.
Hai.
Kau tidak mengenal ku, nama ku Emma.
Aku butuh bantuan mu.
Aku rasa aku dalam masalah,
dan kau satu-satunya orang yg aku bisa percaya.
Mengapa?
Karena kau ayahku.
Bagaimana kau bisa menemukan ku?
Mereka terus mengawasi mu,
sejak ibu hamil.
Yah, jika kau memang ditahan,
Bisa kau katakan bagaimana kau melarikan diri?
Aku menunggu sampai lampu dimatikan.
Wanita2 itu terus mengawasi kami
Pergantian tugas setelah jam 10:00.
He-eh.
Dan kau pergi karena ...?
Mereka menganiaya kita,
dan kami harus percaya pd mereka.
Itu yg harus kami lakukan.
Dan kami tidak boleh mempertanyakan apa yg terjadi...
hal2 yang mengerikan.
Itu sebabnya Aku harus pergi.
Mereka menyiksa ku.
Mereka mengatakan kepada ku Aku harus menahan rasa sakit
Dengan demikian aku akan menjadi kuat seperti mereka.
Tapi aku tidak ingin menjadi seperti mereka.
Baiklah.
Silakan masuk
Silakan duduk.
Ya.
Anggap lah kau tdk spt mereka.
Tapi.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Bawa aku pergi dari sini.
Kau orang baik.
Ibu ku bilang begitu.
Aku sangat meragukan dia mengatakan itu.
Dan jika kau mengenal ku, kau pasti akan membenarkan itu.
Mereka bilang kau pemburu.
Jadi mungkin kau bisa mengerti tentang aku.
Mungkin kau bisa melindungi ku.
Asal cukup jauh utk tdk dikejar.
Kemudian aku akan pergi dari mu.
Aku tahu kau tidak menginginkan aku.
Baiklah, jangan ... bicara seperti itu, ya?
Ini bukan soal ...
Kau disini bukan karena situasi yg normal, ya kan?
Bagaimana bisa aku tahu?
Tiga hari lalu, Aku bahkan tidak ada.
Sekarang aku ada di sini.
Ibu ku membuangku ke tempat itu.
Dan ayahku ...
... Yah ...
Kau tahu tdk, ini kesempatan terakhir ku
untuk bisa jadi normal, mengertikan?
Ini sangat menarik.
Apa yg ditulis?
Oh, aku belum sampai di sana.
Ini buatan tangan.
Dari bahan alam, mirip papirus,
itu akan terlihat dr daya tahan nya.
- Profesor - - Dari mana kau dapatkan ini?
Eh ...
Dari orang tua, pemabuk, gila, dan genius.
- Yah. - Mereka selalu punya benda bagus.
Yah, ini dalam bahasa Yunani.
Ya, ya. Aku-aku tahu itu.
Bukan dialek yg umum.
Ya Tuhan, ada apa kau dengan Amazon?
Profesor, ini penting.
Pada pukul 11:30 malam, Seharusnya memang begitu
Oh, inilah pengetahuan baru.
Ini mengulang mitos yg sdh lama.
Pejuang Amazon kawin dengan laki-laki. Laki-laki nya dibunuh.
Yada, Yada. Namun menurut yg ditulis disini ...
Ini bukan wanita nya yang melakukan pembunuhan itu.
Malah, ini sbg ritual pendewasaan
mengharuskan seorang anak yg lahir dr proses kawin..
harus membunuh ayahnya sendiri.
Apa?
Kau terlihat lelah.
Dan lapar?
Masa yg sulit di saat usia 16.
Jadi kau percaya padaku?
Kau mau membantu ku?
Jika kau benar-benar ingin dibantu.
Detektif.
Agen. Kau datang pd larut malam.
Yah. Dengar, bisa kita bicara pd pagi hari?
Kenapa harus buru-buru ...
Sam ...?
Sam Winchester. coba kita lihat.
Aku bisa menangkapmu karena berpura pura jadi agen federal.
Ohh.
Nah, sekarang, apa yang terjadi ketika mereka tahu kau hilang?
Mereka mungkin sudah tahu.
Dan mereka akan memburu ku.
Dengar, aku tahu ini memang sulit,
tapi jika aku mau lari, Aku harus melakukannya sekarang.
Kami punya keju dan sisa burrito.
Itu tdk jadi masalah.
Kau bertanya apakah aku percaya.
Aku diberitahu kau akan melawan.
Aku rasa kau mengajak ku mengobrol...
mencoba membuat ku lengah.
Hampir saja berhasil.
Aku sebenarnya menunggu ibu mu.
Ini bukan tugas dia.
Aku yg harus membunuhmu.
- Apakah itu yang mereka katakan? - Itu memang mau ku.
Kalau begitu, aku harus membunuhmu sekarang.
Tentu.
Untuk itu kau bisa melakukan itu 30 detik yang lalu.
Ini kejadian yg aneh, bukan?
- Ini buat kepentingan ku. - Hentikan itu.
Mengapa tidak boleh? Kau ayah ku.
- Hey! Kita tdk akan jadi spt itu. - Tapi itu kenyataan nya.
Kau lah penyebab mengapa kita ada disini.
Aku tidak akan berada di sini jika bukan karena mu.
Jadi sekarang harus ada yg membunuh.
Kau tahu tidak?
Sejauh ini, masa kecil ku sangat mengecewakan.
Kau belum membunuh siapapun, Emma.
Pergilah.
Sekarang ... Aku tidak akan memburu mu.
Aku tidak bisa.
Aku tidak punya pilihan.
Jangan biarkan dia menyakitiku.
Ini markas nya.
Mari kita selesai kan.
Mereka sudah pergi.
Hei, kau tahu tidak? Aku juga tdk suka.
Aku mau menyiksa mereka sama spt yg kau mau.
Yah, tapi, hey ...
Lain kali mereka muncul lagi, kita akan siap ...
Jika kita masih hidup saat itu.
Baiklah, bagus. Duduk saja di sana dan marah.
Apa yang kau katakan kepada ku ...
Ketika aku yg sedang bermasalah?
Apa kata mu jika tadi itu Amy?
"Kau bunuh monster itu!"
Aku akan lakukan itu!
Oh, Ke neraka lah kau! Kau pikir aku bodoh?
Apa, kau pikir siapa aku?
Dean, kau mau melepaskan dia!
Tidak, aku tidak. Itu tidak benar!
Dengar, bung, dia bukan anak mu.
Bukan benar2 anak mu.
Sebenarnya, dia memang anak ku.
Hanya saja kebetulan dia itu seorang monster gila tukang membunuh.
Tapi, eh, hei. Kau tahu tidak? Bobby benar.
Kepala mu tidak beres, bung.
Ketika Cass mati, kau goyah, tapi sekarang ...
Sekarang apa?
Oh, apa, kau sendiri mampu mengatasi masalah seperti itu?
Ya, ingat2 lah, sobat... Kau sama kacaunya dg ku!
Hanya saja ... kau lebih parah.
Apa?!
Sudahlah...
Dengar...
Dean, masalahnya, malam ini ...
Kau hampir mati.
Sekarang, aku tidak peduli bagaimana kau menangani nya.
Aku benar-benar tdk peduli.
Tapi tolong jangan...
jangan sampai terbunuh.
Aku lakukan sebisa ku.
Nah, apa lagi itu maksudnya?
Itu artinya aku lakukan sebisa ku. Mengerti?
Tolong jangan bicara lagi ttg itu.